1 00:00:04,000 --> 00:00:06,440 İnsanları pek sevmiyorum. 2 00:00:06,440 --> 00:00:08,640 Ben pek iyi bir insan değilim. 3 00:00:08,640 --> 00:00:10,160 WILL: Dünya bozuldu. 4 00:00:10,160 --> 00:00:12,560 Korku filmi izlememelisin yatma vaktine çok yakın. 5 00:00:12,560 --> 00:00:14,360 WILL: Bay Foyle'dan hoşlanmayabiliriz. 6 00:00:14,360 --> 00:00:17,120 ama onu sevmek zorunda değiliz onu savunmak için. 7 00:00:17,120 --> 00:00:18,800 Ben hiçbir şeyi teşhir için yapmıyorum. canım. 8 00:00:18,800 --> 00:00:21,160 - Bunu neden yapıyorsun? - Çünkü herkes bir savunmayı hak eder. 9 00:00:21,160 --> 00:00:23,400 WILL: Bu dava basına yansıdığında zaten oluşturulmuş, 10 00:00:23,400 --> 00:00:25,440 Bay Foyle'a verilemez adil bir yargılama. 11 00:00:25,440 --> 00:00:28,120 Başka alternatifim yok ama jüriyi ibra etmek 12 00:00:28,120 --> 00:00:29,680 ve sanığı serbest bırakın. 13 00:00:29,680 --> 00:00:33,000 Will, iyi adam. Teşekkür ederim dostum. 14 00:00:33,000 --> 00:00:34,960 Zevk. 15 00:00:34,960 --> 00:00:36,280 Dikkatli ol. 16 00:00:38,000 --> 00:00:40,160 KATE: Neden sadece orada görüşürüz mü? 17 00:00:40,160 --> 00:00:42,600 Ama acele et, Sana bir şey göstermek istiyorum. 18 00:00:42,600 --> 00:00:44,240 KATE ÇIĞLIKLAR 19 00:00:44,240 --> 00:00:45,520 Kate mi? Jamie! 20 00:00:45,520 --> 00:00:48,560 - Baba! - Jamie! 21 00:00:48,560 --> 00:00:51,880 - Onu savunuyorsun. - Herkes bir savunmayı hak eder. 22 00:00:51,880 --> 00:00:54,440 Bu doğru, Maggie. 23 00:00:54,440 --> 00:00:56,480 Bu doğru. 24 00:00:56,480 --> 00:00:59,200 Uğursuz Müzik 25 00:01:47,560 --> 00:01:51,520 JAMIE: Hayır, hayır. Anne... Hayır, anne! 26 00:01:51,520 --> 00:01:53,880 Baba, yardım et! 27 00:01:53,880 --> 00:01:57,960 Baba! Baba, yardım et! 28 00:01:57,960 --> 00:01:59,880 Baba! 29 00:01:59,880 --> 00:02:03,680 Tamam, tamam. tamam, tamam. 30 00:02:03,680 --> 00:02:05,560 Tamam, tamam, tamam. 31 00:02:05,560 --> 00:02:09,160 Her şey yolunda, her şey yolunda. Şşş, şşş, şşş. 32 00:02:09,160 --> 00:02:12,120 Jamie Panting 33 00:02:12,120 --> 00:02:14,800 Şşş. 34 00:02:17,960 --> 00:02:21,040 Şşş. 35 00:02:26,160 --> 00:02:29,480 Harris'i mi? Trevor Harris, kimse var mı? 36 00:02:32,160 --> 00:02:34,360 Savunma ve vaka yönetimi Will'in durumunda. 37 00:02:34,360 --> 00:02:37,360 Her şey yeni taşındı. Tarihleri ​​değiştirmemiz gerekecek. 38 00:02:37,360 --> 00:02:40,800 - İyi. - Hayır, hiç iyi değil. 39 00:02:40,800 --> 00:02:43,240 Bütün kahrolası zamana ihtiyacımız var alabiliriz. 40 00:02:50,800 --> 00:02:54,320 Will'in oğlu olduğundan kesinlikle eminiz hiçbir şey görmedin mi? 41 00:02:54,320 --> 00:02:56,480 Keşke elimizde olsaydı iki tanığın ifadesi, 42 00:02:56,480 --> 00:02:58,680 Demek istediğim, alırdı DNA'nın ağırlığı... 43 00:02:58,680 --> 00:03:00,200 eğer gelirse. 44 00:03:00,200 --> 00:03:03,160 İşte buradayız, üzerinde çalışmamız gereken şey bu. 45 00:03:03,160 --> 00:03:05,800 Kan, kimlik, mazeret. 46 00:03:05,800 --> 00:03:08,440 Ve Tanrı yardımcımız olsun, arkadan gelen bir rüzgar. 47 00:03:10,960 --> 00:03:12,960 Hayır, denediğim şey bu değil sana açıklamak için. 48 00:03:12,960 --> 00:03:16,120 Bak, karım tıraş losyonu sürmez, 49 00:03:16,120 --> 00:03:18,320 ve ben değilim en azından ilgileniyorum 50 00:03:18,320 --> 00:03:19,880 Peter Rabbit koleksiyonlarında. 51 00:03:19,880 --> 00:03:22,120 Yani eğer yapmamı istersen sizin için noktaları birleştirin, 52 00:03:22,120 --> 00:03:24,440 birisi çaldı eşimin kimliği. 53 00:03:25,840 --> 00:03:27,720 Evet, peki bu olmayacak, değil mi? 54 00:03:28,720 --> 00:03:30,280 Onunla konuşamazsın. 55 00:03:31,560 --> 00:03:33,080 Evet, onu zaten tanımladım. 56 00:03:33,080 --> 00:03:35,320 Morga doğru yürüdüm ve yüzünü öptü. 57 00:03:36,760 --> 00:03:37,960 Evet. 58 00:03:37,960 --> 00:03:40,360 TELEFON TAKIRLARI 59 00:03:45,760 --> 00:03:47,320 Seni korkuttum mu? 60 00:03:48,600 --> 00:03:50,040 Üzgünüm. 61 00:03:57,280 --> 00:04:00,040 Keşke her şey farklı olabilseydi ama değiller. 62 00:04:04,040 --> 00:04:05,720 Bak eğer istersen bana bir şey söyle, 63 00:04:05,720 --> 00:04:08,720 ne olduğuna dair herhangi bir şey, Burada olacağım, tamam mı? 64 00:04:10,320 --> 00:04:12,080 Hemen dışarı çıkıp söyle. 65 00:04:13,120 --> 00:04:14,480 Dinliyor olacağım. 66 00:04:15,480 --> 00:04:16,920 Evet? 67 00:04:36,640 --> 00:04:40,000 FOYLE: Yağmur yağdığında ne olur? tüm küçük hayvanlara mı? 68 00:04:40,000 --> 00:04:41,720 Sizce boğulurlar mı? 69 00:04:41,720 --> 00:04:43,840 - Bay Foyle. - Yağmur yağmasını severdim. 70 00:04:43,840 --> 00:04:46,080 Ama şimdi çok üzülüyorum dışarısı ıslandığında, 71 00:04:46,080 --> 00:04:48,880 çünkü düşünebildiğim tek şey bütün o küçük bedenler 72 00:04:48,880 --> 00:04:51,920 toprağı pençeleyerek ve gıcırdayarak ve çamur ve su 73 00:04:51,920 --> 00:04:53,680 ve karanlıkta boğulmak. 74 00:04:55,040 --> 00:04:57,480 Yazık oldu bitkilere içmek zorundayım. Biliyorum öyle yapıyorlar... 75 00:04:58,880 --> 00:05:02,000 ..ama çok yazık. Hava ıslanınca çok üzülüyorum. 76 00:05:02,000 --> 00:05:03,920 Özellikle geçirdiğimiz yazdan sonra. 77 00:05:03,920 --> 00:05:07,360 Bay Foyle, emin olmalıyız talebinizi anlıyorsunuz. 78 00:05:09,000 --> 00:05:11,560 Herhangi bir kanıt var mı? bu beni kulübeye mi getiriyor? 79 00:05:11,560 --> 00:05:15,440 Buna dayanarak suçlandınız bir görgü tanığının kimliği. 80 00:05:15,440 --> 00:05:17,760 - Bir? - Evet, bir. 81 00:05:17,760 --> 00:05:19,560 Oğlu bir açıklama yapmadı. 82 00:05:19,560 --> 00:05:21,680 PETER: Henüz değil. 83 00:05:21,680 --> 00:05:23,280 Henüz? 84 00:05:23,280 --> 00:05:25,600 Bir şey gördüğünü mü düşünüyorsun? 85 00:05:25,600 --> 00:05:28,320 Tek bir tanık var. Biz de bununla uğraşıyoruz. 86 00:05:29,800 --> 00:05:31,440 Bu da ne? 87 00:05:31,440 --> 00:05:33,880 Çay. FOYLE KAHRAMALARI 88 00:05:33,880 --> 00:05:35,680 Ne tür bir çay? 89 00:05:35,680 --> 00:05:37,560 Çayım. 90 00:05:37,560 --> 00:05:41,800 Ayrıca şunu da konuşmamız gerekiyor mazeretiniz Bayan Morris. 91 00:05:41,800 --> 00:05:44,760 Önemli ayrıntılara giriyoruz savunma beyanımızda 92 00:05:44,760 --> 00:05:46,440 o akşam nerede olduğumuz hakkında 93 00:05:46,440 --> 00:05:48,800 ve kendimize güveniyoruz Bayan Morris bunu destekleyecektir. 94 00:05:48,800 --> 00:05:50,480 O zaman neden bunu tartışmamız gerekiyor? 95 00:05:50,480 --> 00:05:52,760 Çünkü bunu tartışmamız gerekiyor. 96 00:05:54,840 --> 00:05:59,840 Bay Burton tek tanık tüm bu durumda. 97 00:05:59,840 --> 00:06:03,280 Yani kendisi adına hareket edemiyor. 98 00:06:03,280 --> 00:06:05,560 MAGGIE: Sen çok bilgilisin cezai prosedürde. 99 00:06:05,560 --> 00:06:08,720 - Hukuk kursuna gittim. - Gerçekten mi? Neredeydi bu? 100 00:06:08,720 --> 00:06:10,080 Cambridge. 101 00:06:11,600 --> 00:06:13,400 Anglia Politeknik Üniversitesi. 102 00:06:13,400 --> 00:06:18,480 Muhtemelen bisikletle geçtik Silver Caddesi'nde. 103 00:06:21,160 --> 00:06:22,840 Bu küçük bir dünya. 104 00:06:22,840 --> 00:06:24,680 Aslında. 105 00:06:24,680 --> 00:06:27,480 Evet haklısın Bay Burton mahkemede olmayacak. 106 00:06:27,480 --> 00:06:30,120 Tanık olduğu için hareket edemiyor Herhangi bir şekilde Crown için. 107 00:06:30,120 --> 00:06:34,360 Sadece bu, bilirsin, seni dövmeye devam etti, hepsi bu. 108 00:06:34,360 --> 00:06:36,320 Orada olmasına izin verilmiyor. 109 00:06:40,560 --> 00:06:42,720 Yani sadece izlemesi mi gerekiyor? 110 00:06:43,800 --> 00:06:45,640 Sanırım öyle. 111 00:06:47,200 --> 00:06:51,160 Üstelik... çok karanlıktı. 112 00:06:54,200 --> 00:06:55,760 Aslında. 113 00:07:00,960 --> 00:07:03,520 Yazıklar olsun bu hayvanlara... 114 00:07:03,520 --> 00:07:05,240 değil mi? 115 00:07:05,240 --> 00:07:07,400 Uğursuz Müzik 116 00:07:11,640 --> 00:07:13,680 GEORGE: Endişelerin var. 117 00:07:15,000 --> 00:07:16,560 Özür dilerim? 118 00:07:16,560 --> 00:07:19,360 Bu senin ilk büyük savunman. geç saatlere kadar çalışıyorsun. 119 00:07:19,360 --> 00:07:21,800 - Endişelerin var. - Karısını kaybetti. 120 00:07:21,800 --> 00:07:24,800 Durum tersine dönseydi tereddüt etmezdi. 121 00:07:24,800 --> 00:07:26,680 Bu şekilde çalışır. 122 00:07:27,800 --> 00:07:29,960 Sadece şunu biliyorum ki, eğer Will'in yerinde olsaydım... 123 00:07:29,960 --> 00:07:31,720 Ah. 124 00:07:31,720 --> 00:07:33,720 Ama sen o değilsin, değil mi? 125 00:07:35,640 --> 00:07:37,200 Henüz değil. 126 00:08:06,000 --> 00:08:07,840 Elbette? 127 00:08:07,840 --> 00:08:09,760 Muhtemelen sadece aldım yaklaşık beş dakika. 128 00:08:09,760 --> 00:08:11,880 - Biraz çılgın bir sabah. - Nasıl görünüyor? 129 00:08:13,360 --> 00:08:15,080 Her geçtiğimde konferans odası, 130 00:08:15,080 --> 00:08:17,520 çok büyük bir kuyruk var kapıyı çalıyor. 131 00:08:17,520 --> 00:08:19,200 Herkes yardım etmek ister dostum. 132 00:08:20,560 --> 00:08:23,120 - Kim önde? - Bay Mayfield. 133 00:08:23,120 --> 00:08:25,720 Bay Harris onun kıdemidir. 134 00:08:25,720 --> 00:08:27,760 Diğer herkes meşguldü. 135 00:08:29,040 --> 00:08:30,880 Neyle çalıştıkları hakkında bir fikrin var mı? 136 00:08:34,200 --> 00:08:36,320 Bir şey söylemene gerek yok Eğer istemiyorsan. 137 00:08:38,200 --> 00:08:41,560 Adli tıp 12 numara çizme izi buldu bahçede. 138 00:08:41,560 --> 00:08:43,560 Ama Foyle'un tüm ayakkabıları 9 numara. 139 00:08:43,560 --> 00:08:45,320 Sırtta eşleşme yok. 140 00:08:45,320 --> 00:08:46,880 Yani söyleyebildiğim kadarıyla, 141 00:08:46,880 --> 00:08:49,560 hepsi bekliyor Adli tıp raporu için. 142 00:08:49,560 --> 00:08:51,480 Olay yeri kanı. 143 00:08:51,480 --> 00:08:53,840 Artı, onun kimliği. 144 00:08:55,400 --> 00:08:56,720 Ve? 145 00:08:57,920 --> 00:08:59,080 Sanırım bu kadar. 146 00:09:02,560 --> 00:09:03,800 Peki ya mazereti? 147 00:09:03,800 --> 00:09:05,840 Komşularından biri söyledi onunla akşam yemeği yedi. 148 00:09:05,840 --> 00:09:08,080 İnceliyorlar olası açılar. 149 00:09:08,080 --> 00:09:10,840 - Bu kadının adı ne? - Eileen Morris. 150 00:09:12,320 --> 00:09:13,880 Tekrar söyle. 151 00:09:13,880 --> 00:09:15,720 Eileen Morris, değil mi? 152 00:09:15,720 --> 00:09:18,680 Biraz araştırdım eski dava dosyasında. 153 00:09:20,040 --> 00:09:21,880 Aklıma gelen tek şey bu. 154 00:09:22,880 --> 00:09:25,960 O bir kuş meraklısı, eğer hatırlarsan. 155 00:09:25,960 --> 00:09:28,560 Onu kimin sunduğunu görün o kupayla mı? 156 00:09:28,560 --> 00:09:32,760 "Bucak Konseyi Etkinlikleri Komite Eş Başkanı Eileen Morris." 157 00:09:32,760 --> 00:09:35,120 BOB: Senin için elimde olan tek şey bu. Korkuyorum. 158 00:09:36,880 --> 00:09:39,960 Başka bir şey daha vardı. eminim Adını başka bir yerde görmüştüm. 159 00:09:39,960 --> 00:09:41,760 Teşekkürler Bob. 160 00:09:42,880 --> 00:09:44,480 Rica ederim. 161 00:11:01,680 --> 00:11:05,160 Foyle'un mazereti o kadar sağlam olmayabilir sevişirken. 162 00:11:05,160 --> 00:11:06,920 Bunu nasıl biliyorsun? 163 00:11:10,880 --> 00:11:12,480 Adil görünmüyor. 164 00:11:13,480 --> 00:11:15,240 Binadaki en büyük hukuk beyni, 165 00:11:15,240 --> 00:11:18,160 onlarla konuşamıyorum bile kendi kahrolası davan hakkında. 166 00:11:18,160 --> 00:11:19,800 Hayır, yapamam. 167 00:11:19,800 --> 00:11:21,880 Doğrudan değil. 168 00:11:23,000 --> 00:11:25,040 Onu savunduğumdan değil artık öyle değil mi? 169 00:11:26,720 --> 00:11:29,280 Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? Sandra Mullins dava dosyaları mı? 170 00:11:29,280 --> 00:11:31,640 Sanırım öyle, evet. Büyük kutu. 171 00:11:31,640 --> 00:11:34,000 Geçen hafta ayak parmağımı buna çarptım. 172 00:11:35,000 --> 00:11:38,200 Sizce olabilir mi... ofisime yakın mı olacaksın? 173 00:11:41,840 --> 00:11:44,160 Bence olabilir. 174 00:11:44,160 --> 00:11:48,080 SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK 175 00:12:22,520 --> 00:12:24,120 Bay Harris! 176 00:12:26,320 --> 00:12:28,360 gördün mü Collingwood kundaklama tutanağı mı? 177 00:12:28,360 --> 00:12:29,480 Özel olanı mı? 178 00:12:29,480 --> 00:12:32,360 Evet, onu gördüm yüksek hızla yanımdan geçerken 179 00:12:32,360 --> 00:12:33,800 ipeklerden birine doğru yola çıktı. 180 00:12:33,800 --> 00:12:35,720 Neden bir sayfa almıyorsun? Tara'nın kitabından mı? 181 00:12:35,720 --> 00:12:38,200 Burnum zaten yeterince kahverengi teşekkür ederim. 182 00:12:38,200 --> 00:12:41,080 Yapması gerekeni yapıyor. Neden bunu ara sıra yapmıyorsun? 183 00:12:41,080 --> 00:12:43,640 Çünkü o zaman Tara gibi olurdum. değil mi? 184 00:12:45,200 --> 00:12:46,440 Oraya mı gidiyorsun? 185 00:12:47,520 --> 00:12:50,440 - Foyle savunmasını yapıyor. - Evet, başladı. 186 00:12:50,440 --> 00:12:52,640 Sizce nasıl görünüyor? 187 00:12:52,640 --> 00:12:54,200 Olay yerinde DNA izine rastlanmadı 188 00:12:54,200 --> 00:12:56,240 tek görgü tanığı, baskı altında tanınma. 189 00:12:56,240 --> 00:12:57,680 Çok fazla hareket alanı yok. 190 00:12:57,680 --> 00:13:00,040 Yani Will'in oğlu oradaydı. ama eğer bir şey görmüş olsaydı, 191 00:13:00,040 --> 00:13:02,600 yani bir şeyler söylerdi öyle değil mi? 192 00:13:05,520 --> 00:13:07,600 Bay Harris. 193 00:13:07,600 --> 00:13:09,800 - Yapma. - Hayır, düşünüyordum. 194 00:13:09,800 --> 00:13:11,800 Peki, dur. İçtenlikle söyledim. 195 00:13:25,000 --> 00:13:26,280 ADAM: Gitme zamanı. 196 00:13:40,320 --> 00:13:43,320 KADIN: Merhaba Jamie. Tekrar hoşgeldiniz. 197 00:13:43,320 --> 00:13:45,880 - TAMAM? - Görüşürüz. 198 00:13:45,880 --> 00:13:47,520 İyi misin? 199 00:14:11,400 --> 00:14:13,400 Liam Michael Foyle, 200 00:14:13,400 --> 00:14:16,880 bu iddianameyle suçlanıyorsun bir cinayetle. 201 00:14:16,880 --> 00:14:20,440 - Nasıl savunursun? - Suçlu değil. 202 00:14:20,440 --> 00:14:23,240 Lordum, delil yetersizliği göz önüne alındığında bu zamanda, 203 00:14:23,240 --> 00:14:25,040 hizmet ediyoruz kefalet başvuru bildirimi. 204 00:14:25,040 --> 00:14:27,920 - İlk defa duydum, Lordum. - Zamanında servis edildi. 205 00:14:27,920 --> 00:14:30,800 - Sana verdiğimi sanıyordum. - Okudum. 206 00:14:30,800 --> 00:14:33,640 Şartlara bağlı olarak kefalet kabul edildi başvuruya göre. 207 00:14:33,640 --> 00:14:34,880 Teşekkür ederim Lordum. 208 00:14:34,880 --> 00:14:37,320 Ayrıca, görüştüm Liste Memuru bu sabah 209 00:14:37,320 --> 00:14:39,480 bana kim bilgi verdi bir slot var 210 00:14:39,480 --> 00:14:41,320 31'inde bir haftalık bir dava için. 211 00:14:41,320 --> 00:14:42,720 - Peki öyleyse. - Bir dakika bekle. 212 00:14:42,720 --> 00:14:44,320 Bu sadece birkaç hafta uzakta. 213 00:14:44,320 --> 00:14:46,440 Bize neredeyse hiç zaman vermiyor kanıtları hazırlamak için? 214 00:14:46,440 --> 00:14:47,520 Hangi kanıt? 215 00:14:47,520 --> 00:14:50,040 Bay Foyle, limandan ayrılabilirsiniz. 216 00:14:51,280 --> 00:14:52,760 KADIN: Herkes ayağa kalksın. 217 00:15:18,120 --> 00:15:19,600 Hiç teşekkür etmedim. 218 00:15:19,600 --> 00:15:21,440 Ah, bir ricam var. 219 00:15:26,320 --> 00:15:28,200 Yakında görüşürüz. 220 00:15:28,200 --> 00:15:29,680 Evet. 221 00:15:34,960 --> 00:15:37,560 SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK 222 00:16:04,720 --> 00:16:06,760 Başın çok belada. 223 00:16:08,640 --> 00:16:10,840 Sana biraz kırıntı yaptım. 224 00:16:10,840 --> 00:16:12,560 Kafesimi açık bırakmış olmalıyım 225 00:16:12,560 --> 00:16:15,280 çünkü küçük bir kuş az önce beni kurtardı. 226 00:16:15,280 --> 00:16:17,560 Bunu yapmamalıydın. Eileen, gerçekten. 227 00:16:17,560 --> 00:16:21,280 - Yarım saat sürer. - Bahsettiğim şey bu değil. 228 00:16:21,280 --> 00:16:24,040 Lütfen. Ödemekten mutlu oldum. 229 00:16:26,000 --> 00:16:27,760 Eve hoş geldin. 230 00:16:30,480 --> 00:16:32,680 - Elma mı erik mi? - Ravent. 231 00:16:32,680 --> 00:16:35,880 Buzdolabında Mahalle meclisinde seni bekliyorum. 232 00:16:35,880 --> 00:16:38,400 Orada çok uzun sürmeyecek. Söz veriyorum. 233 00:16:41,440 --> 00:16:43,680 - Yapılması gereken çok şey var. - Elbette. 234 00:16:43,680 --> 00:16:46,600 Onları her gün besledim. tıpkı istediğin gibi. 235 00:16:46,600 --> 00:16:48,360 İyi. 236 00:16:58,720 --> 00:17:01,040 SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK 237 00:17:03,080 --> 00:17:05,280 FOYLE ıSLIKLARI 238 00:17:12,440 --> 00:17:14,560 KUŞ CİVATLARI, FOYLE ıSLIKLARI 239 00:17:15,720 --> 00:17:18,520 Herkes aç. 240 00:17:18,520 --> 00:17:21,800 FOYLE ıSLIKLARI 241 00:17:36,000 --> 00:17:39,520 Peki, tekrar çalıştıralım, olur mu? 242 00:17:39,520 --> 00:17:42,960 Otopsi Kate'in öyle olduğunu gösteriyor onu kesmeden önce boğuldu. 243 00:17:42,960 --> 00:17:45,280 - Bıçak girdi... - Ayak izleriyle ilgili bir gelişme var mı? 244 00:17:45,280 --> 00:17:48,480 Locus onlarla dolu, hepsi yanlış boyutta. 245 00:17:48,480 --> 00:17:51,040 Bundan sonra bıçak trakeadan geçti. 246 00:17:51,040 --> 00:17:53,400 Hayır geçemezsin trakea. 247 00:17:53,400 --> 00:17:55,320 Bu bir kesme hareketidir. 248 00:17:55,320 --> 00:17:57,880 Hızlı bir bowling oyuncusunun temel gücü. 249 00:17:57,880 --> 00:18:00,080 - Gavin! - Müthiş bir kan sıçraması. 250 00:18:00,080 --> 00:18:02,080 Will burada. 251 00:18:04,760 --> 00:18:07,880 - Bu nasıl oldu? - Her zamanki gibi. 252 00:18:07,880 --> 00:18:09,680 Ne? Ön kapıya geldi. 253 00:18:09,680 --> 00:18:11,960 Git ve o lanet klasörü kapat. yapacak mısın? 254 00:18:11,960 --> 00:18:14,320 Karısının fotoğrafları var! 255 00:18:14,320 --> 00:18:16,600 Önceden aramanız gerekiyor eğer ortaya çıkacaksan. 256 00:18:16,600 --> 00:18:19,840 - Ben de burada çalışıyorum. - Bu konuda herkes arkanda. 257 00:18:19,840 --> 00:18:21,960 ama yakalanırsın davayı etkilemeye çalışmak, 258 00:18:21,960 --> 00:18:24,360 tehlikeye atıyorsun tüm işletme. 259 00:18:24,360 --> 00:18:26,320 Tek tanık sensin yani ellerini çek. 260 00:18:26,320 --> 00:18:28,160 Protokol yapmaz takip edilmesi yeterli 261 00:18:28,160 --> 00:18:29,560 takip edilmesi için görülmesi gerekiyor. 262 00:18:29,560 --> 00:18:31,480 Biliyorum, aslında hukuk okudum üniversitede. 263 00:18:31,480 --> 00:18:34,480 Açık konuşmak gerekirse bunu tercih ederiz sen odalara bile girmedin. 264 00:18:34,480 --> 00:18:36,520 Hayır, evde kalmam gerekiyorsa bir gün daha, 265 00:18:36,520 --> 00:18:38,240 Yemin ederim birini öldüreceğim. 266 00:18:39,800 --> 00:18:41,560 Çalışmam lazım lütfen. 267 00:18:45,920 --> 00:18:48,840 - Savunma bugündü, değil mi? - Seni aramadılar mı? 268 00:18:49,920 --> 00:18:52,240 Seni aramaları gerekirdi. 269 00:18:52,240 --> 00:18:54,760 - Benimle konuş! - Suçlu değil. 270 00:18:57,280 --> 00:18:58,840 Nereye gönderildi, Scrubs? 271 00:19:00,680 --> 00:19:02,440 Aslında kefaletle serbest bırakıldı. 272 00:19:02,440 --> 00:19:05,080 Zaten gözaltında kaçma riski düşük. 273 00:19:05,080 --> 00:19:07,000 - Şarta bağlı... - Bu ne zamandı? 274 00:19:07,000 --> 00:19:09,040 - Bu sabah. - Ah... 275 00:19:09,040 --> 00:19:12,480 Bunu gerçekten yapıyor olmalısın uygun kanallar aracılığıyla. 276 00:19:19,240 --> 00:19:21,400 - Dışarısı biraz soğuk. - Evet. 277 00:19:21,400 --> 00:19:23,560 - Dr Foster'ı duydun mu? - Ah evet. 278 00:19:35,600 --> 00:19:37,280 Merhaba, ben Will Burton, Jamie'nin babası. 279 00:19:37,280 --> 00:19:39,120 Ona söyler misin? Onu almak için orada olacağım mı? 280 00:19:39,120 --> 00:19:40,640 KADIN: 'Alfie'yle birlikte gitti. 281 00:19:40,640 --> 00:19:42,880 'Onlar öyle olduklarını söylediler' otobüse binmek.' 282 00:19:42,880 --> 00:19:44,520 Tamam, teşekkürler. 283 00:19:50,080 --> 00:19:53,200 KONUŞUYORLAR 284 00:20:09,520 --> 00:20:12,800 ÇOCUK KONUŞMASI 285 00:20:16,440 --> 00:20:19,000 - Connor, Jamie'yi gördün mü? - Hayır. 286 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 - Tamam. - Hayır, yapmadım. 287 00:20:38,600 --> 00:20:41,160 Anne, bir şey var mı? 288 00:20:41,160 --> 00:20:43,680 - Burada mı? - Zaten gittiğini söylediler. 289 00:20:43,680 --> 00:20:45,360 Neden beni aramadın? 290 00:20:59,880 --> 00:21:02,240 Merhaba Pat, Jamie orada mı? 291 00:21:02,240 --> 00:21:04,280 merak ediyordum Alfie ile eve gelseydi? 292 00:21:04,280 --> 00:21:06,000 Kütüphaneyi denediniz mi? 293 00:21:08,360 --> 00:21:10,960 ALFIE: Bu yeni bir telefon mu? 294 00:21:10,960 --> 00:21:13,200 Evet. Yakın zamanda aldım. 295 00:21:13,200 --> 00:21:15,040 Şunu dinle. 296 00:21:18,480 --> 00:21:21,240 Evet duydum dün radyoda. 297 00:21:21,240 --> 00:21:23,880 SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK 298 00:21:23,880 --> 00:21:25,160 Ah, burası benim durağım. 299 00:21:25,160 --> 00:21:26,800 - Görüşürüz. - Okulda görüşürüz. 300 00:21:51,520 --> 00:21:54,880 Alfie'nin durağında mı indi? 301 00:21:54,880 --> 00:21:56,480 Tamam, tamam. 302 00:21:56,480 --> 00:21:58,640 Hayır, endişelenme. endişelenmeyin, teşekkürler. 303 00:21:58,640 --> 00:22:00,400 İşte bu, polisi arıyorum. 304 00:22:01,520 --> 00:22:04,200 KAPI ÇALIŞMALARI Jamie mi? 305 00:22:05,160 --> 00:22:07,560 - Hangi cehennemdeydin? - Dükkana gittik. 306 00:22:07,560 --> 00:22:09,280 - Kimseyle konuştun mu? - Hayır. 307 00:22:09,280 --> 00:22:10,520 Bak, bana söz vermeni istiyorum 308 00:22:10,520 --> 00:22:12,640 kimseyle konuşmayacaksın bilmiyorsun, tamam mı? 309 00:22:12,640 --> 00:22:14,960 Sokakta değil, oyun alanında değil, hiçbir yerde değil. 310 00:22:14,960 --> 00:22:17,240 seni okuldan alacağım şu andan itibaren. TAMAM? 311 00:22:17,240 --> 00:22:18,960 Her gün, tamam mı? 312 00:22:20,160 --> 00:22:22,600 - Baba! - Bana bir dakika ver. 313 00:22:39,960 --> 00:22:43,320 Moskova'nın deniz aslanları yılın bu zamanında azgınlar. 314 00:22:43,320 --> 00:22:45,640 - Kalk seninki. - Sakin ol. 315 00:22:46,840 --> 00:22:49,800 -Tamam hadi hadi yukarı çıkalım. - Neden? 316 00:22:49,800 --> 00:22:51,800 Hadi oğlum. ıslık çalıyor 317 00:22:51,800 --> 00:22:53,320 Haydi. 318 00:23:00,680 --> 00:23:02,200 TREVOR: Parkta buluşamadık mı? 319 00:23:02,200 --> 00:23:03,880 Saklanacak en iyi yer orası kalabalığın içinde. 320 00:23:03,880 --> 00:23:06,560 - Açıkça. - Aptalca. 321 00:23:06,560 --> 00:23:09,840 Sadece sohbet ediyoruz. İki adam sohbet ediyor. 322 00:23:10,920 --> 00:23:13,240 Ne yapmak istiyorsun? 323 00:23:13,240 --> 00:23:15,680 Hadi futbol konuşalım. 324 00:23:15,680 --> 00:23:19,040 Takımımızı çok seviyordum. Takımımızı hala seviyorum. 325 00:23:19,040 --> 00:23:21,400 Ne düşündüğümü biliyor musun? sorun şu ki? 326 00:23:21,400 --> 00:23:23,760 Yıldız forvetimizi kaybettik. 327 00:23:23,760 --> 00:23:26,160 Oynamasına imkan yok. Kurallara aykırı. 328 00:23:26,160 --> 00:23:28,520 Gol atması pek mümkün değil yedek kulübesinden, öyle mi? 329 00:23:28,520 --> 00:23:29,880 Maçı bile izleyemiyor. 330 00:23:29,880 --> 00:23:31,800 O yasak maçı izlemekten. 331 00:23:31,800 --> 00:23:32,880 Kesinlikle. 332 00:23:32,880 --> 00:23:37,080 Yani şunu düşünüyorum: belki zaman zaman... 333 00:23:37,080 --> 00:23:39,960 Seninle konuşacak birini bulabilirim hücum oyunumuz hakkında. 334 00:23:39,960 --> 00:23:41,160 Danny. 335 00:23:41,160 --> 00:23:43,520 Kapı orada eğer kendinizi rahatsız hissediyorsanız. 336 00:23:43,520 --> 00:23:44,640 Bir kapı diyorum... 337 00:23:44,640 --> 00:23:46,280 Daha iyisine ihtiyacın var kale ağzı stratejisi. 338 00:23:46,280 --> 00:23:48,240 - Tanrım, yapma bunu. - Sorun ne? 339 00:23:48,240 --> 00:23:50,640 Sorun ne? Sorun ne?! 340 00:23:50,640 --> 00:23:52,200 -Trevor. - MERHABA. 341 00:23:52,200 --> 00:23:53,400 Sorun ne? 342 00:23:53,400 --> 00:23:56,840 Ne yaptığını biliyorsun biz ne yapıyoruz, değil mi? 343 00:23:56,840 --> 00:23:58,280 Tam olarak ne yapıyoruz? 344 00:23:58,280 --> 00:24:01,400 - Biz... konuşuyoruz. - Futbol hakkında. 345 00:24:01,400 --> 00:24:03,760 İşte buradayız bazı adamlar futboldan bahsediyor. 346 00:24:03,760 --> 00:24:06,160 - Bunda yanlış bir şey yok. - Futbolcuların konuştuğu zamanlar hariç 347 00:24:06,160 --> 00:24:09,080 maç öncesi futbol hakkında işlerini kaybetmezler, değil mi? 348 00:24:09,080 --> 00:24:10,720 Bunun büyük bir soru olduğunu biliyorum. 349 00:24:10,720 --> 00:24:12,720 Bak, minnettarım umut etmiş olmalısın 350 00:24:12,720 --> 00:24:14,400 şu Mayfield başkasını seçerdim 351 00:24:14,400 --> 00:24:19,400 belki daha uygun biri bunun gibi bir şeye, 352 00:24:19,400 --> 00:24:23,120 ama gerçek şu ki, diğer herkes kazançlı bir şekilde çalışıyordu ve... 353 00:24:24,600 --> 00:24:27,120 Peki, sadece üzgünüm o ben olmalıydım. 354 00:24:27,120 --> 00:24:29,840 Sen en çalışkan avukatsın sette. 355 00:24:29,840 --> 00:24:31,320 Ben... 356 00:24:32,720 --> 00:24:34,480 Teşekkür ederim, yine de... 357 00:24:35,600 --> 00:24:37,880 ..Bunun hakkında düşünmem gerekiyor. 358 00:24:37,880 --> 00:24:39,680 Foyle'un bir depolama birimi vardı. 359 00:24:39,680 --> 00:24:41,800 Bize bunu anlattı Sandra Mullins davası sırasında. 360 00:24:41,800 --> 00:24:43,800 O temizledi cinayetten altı ay önce. 361 00:24:43,800 --> 00:24:45,760 Başka bir rol oynamadı yargılamada. 362 00:24:45,760 --> 00:24:49,480 Birisi onun peşinden gitti ve adı Eileen Morris. 363 00:24:49,480 --> 00:24:50,800 Eğer bir şeyler yolunda gitmiyorsa, 364 00:24:50,800 --> 00:24:53,640 bu sadece şu anlama gelebilir başka birini aramalısın. 365 00:24:53,640 --> 00:24:55,640 Probatio vincit praesumptionem. 366 00:25:02,040 --> 00:25:04,160 - İçki için teşekkürler. - Çok hoş geldiniz. 367 00:25:04,160 --> 00:25:06,080 - Bu arada bu senin için. - Bu da ne? 368 00:25:06,080 --> 00:25:08,440 Collingwood'un özeti. Bay Spencer tatilde. 369 00:25:08,440 --> 00:25:10,840 - Nereye gidiyor? - Henüz karar vermedim. 370 00:25:14,120 --> 00:25:16,840 TV'DE MÜZİK 371 00:25:26,080 --> 00:25:30,280 TELEVİZYONDA KAHKAHA VE KONUŞMA 372 00:25:55,160 --> 00:25:56,920 Sana bir şey sormam gerekiyor. 373 00:25:58,920 --> 00:26:03,600 Kır evinde, yapmadın O adamı gerçekten gördün mü? 374 00:26:09,080 --> 00:26:10,760 Karanlıktı. 375 00:26:13,720 --> 00:26:15,680 Özür dilerim, sormamalıydım. 376 00:26:17,040 --> 00:26:20,400 DRAMATİK MÜZİK 377 00:26:27,720 --> 00:26:30,800 TELEVİZYONDA KAHKAHALAR VE KONUŞMALAR 378 00:26:57,320 --> 00:26:59,760 TATIRTMA 379 00:27:18,080 --> 00:27:20,480 TELEFON ZİLLERİ 380 00:27:26,760 --> 00:27:30,160 Ne? 'Seni rahatsız ediyor muyum?' 381 00:27:30,160 --> 00:27:31,640 Ne istiyorsun Peter? 382 00:27:31,640 --> 00:27:33,640 'Bu gece bir saat ayırabilir misin?' 383 00:27:33,640 --> 00:27:34,960 Çok geç. 384 00:27:34,960 --> 00:27:37,560 'Soruyu cevaplamadınız.' 385 00:27:37,560 --> 00:27:38,960 Bu gece biraz zor. 386 00:27:38,960 --> 00:27:41,120 Hepimiz için zor canım. 387 00:27:42,680 --> 00:27:45,120 Foyle bizim müşterimiz. ona toplantı deniyor. 388 00:27:45,120 --> 00:27:47,440 'Dinlemek bizim görevimiz. 389 00:27:48,640 --> 00:27:51,280 'Çok ilgili görünüyor.' Evet. 390 00:27:51,280 --> 00:27:54,040 'Bir şey hatırladığını söylüyor.' 391 00:27:54,040 --> 00:27:55,920 Evet dedim. 392 00:28:10,720 --> 00:28:13,320 Doğrudan sesli mesaja. 393 00:28:13,320 --> 00:28:15,840 - Bir katip gönder. - Nerede? 394 00:28:15,840 --> 00:28:18,160 Harrods. 395 00:28:18,160 --> 00:28:21,400 Onun evi. Onun evine. 396 00:28:21,400 --> 00:28:23,480 Bunu yapamayız. 397 00:28:23,480 --> 00:28:26,120 Bütün gece burada kalmayacağım. 398 00:28:32,440 --> 00:28:34,560 'Merhaba, ben Kate. 399 00:28:34,560 --> 00:28:36,840 'Şu anda burada değilim ama mesaj bırakın. 400 00:28:36,840 --> 00:28:38,360 'Güle güle.' 401 00:28:38,360 --> 00:28:41,040 TELEFON ARAMALARI 402 00:28:41,040 --> 00:28:42,760 'Merhaba, ben Kate. 403 00:28:42,760 --> 00:28:45,040 'Şu anda burada değilim ama mesaj bırakın. 404 00:28:45,040 --> 00:28:46,640 'Güle güle.' 405 00:28:46,640 --> 00:28:48,760 TELEFON ARAMALARI 406 00:28:48,760 --> 00:28:50,560 'Merhaba, ben Kate. 407 00:28:50,560 --> 00:28:52,520 'Şu anda burada değilim ama mesaj bırakın. 408 00:28:52,520 --> 00:28:54,000 'Güle güle.' 409 00:28:54,000 --> 00:28:55,720 TELEFON ARAMALARI 410 00:28:55,720 --> 00:28:57,320 'Merhaba, ben Kate. 411 00:28:57,320 --> 00:28:59,640 'Şu anda burada değilim ama mesaj bırakın. 412 00:28:59,640 --> 00:29:00,800 'Güle güle.' 413 00:29:20,280 --> 00:29:22,240 - Sorun değil. - HAYIR! 414 00:29:22,240 --> 00:29:23,880 Benim, benim, benim. 415 00:29:25,880 --> 00:29:27,640 İsa. 416 00:29:27,640 --> 00:29:29,640 Yarım saniye uzaktaydın bir göz bandından. 417 00:29:29,640 --> 00:29:32,400 Foyle, Sandra Mullins'i öldürdü. Bunu bilmen gerekiyor. 418 00:29:32,400 --> 00:29:35,280 - Mahkemede aksini söyledin. - Artık her şeyi farklı görüyorum. 419 00:29:35,280 --> 00:29:38,320 Eğer onun hakkında çekincelerin varsa, bunlara göre hareket etmeliydin. 420 00:29:38,320 --> 00:29:40,360 Masumiyetini iddia etti ve onun adına konuştum. 421 00:29:40,360 --> 00:29:42,920 Onu bu durumdan kurtarmak için avukatlık yaptım. hepsi bu. 422 00:29:42,920 --> 00:29:44,680 Ama onu öldürdüğünü biliyorum. 423 00:29:44,680 --> 00:29:46,720 O bir katil, aklımda hiçbir şüphe yok. 424 00:29:46,720 --> 00:29:49,760 - Sen ve ben bu noktada farklı düşünüyoruz. - Ciddiyim, dikkatli olmalısın. 425 00:29:49,760 --> 00:29:52,920 Benim iyi olduğumu görmeye dayanamıyorsun. yapabilir misin? 426 00:29:52,920 --> 00:29:54,960 Bu benim için iyi. 427 00:29:54,960 --> 00:29:56,520 Aferin sana?! 428 00:29:56,520 --> 00:29:59,000 gerçekten üzgünüm başına gelenler için ama... 429 00:29:59,000 --> 00:30:00,400 iş bu. 430 00:30:01,640 --> 00:30:05,360 - İş iştir, bu kadar. - Foyle Kate'i öldürdü. 431 00:30:05,360 --> 00:30:08,280 O adamın içeri girmesine izin verdin. her şeyi riske atıyorsun. 432 00:30:08,280 --> 00:30:10,040 Aynı hatayı yapmayın. 433 00:30:11,320 --> 00:30:12,600 İyi geceler, Will. 434 00:30:12,600 --> 00:30:14,520 Demek istediğim, yalnız kalmayın. 435 00:30:31,880 --> 00:30:35,480 Senin... Arkadaşın seni buldu mu? 436 00:30:35,480 --> 00:30:38,720 - Arkadaş mı? - Evet, kapı zilini çaldı. 437 00:30:38,720 --> 00:30:40,720 Seni düşündüren ne arkadaşım mıydı? 438 00:30:40,720 --> 00:30:42,760 Çöp torbanı dışarı çıkardı. 439 00:30:42,760 --> 00:30:45,000 SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK 440 00:31:59,400 --> 00:32:01,640 Kral seyahati yapar düzenlemeler... 441 00:32:01,640 --> 00:32:03,320 Kan tamamen Kate'e aitti. 442 00:32:03,320 --> 00:32:05,280 Foyle'la hiçbir DNA eşleşmesi yok. 443 00:32:05,280 --> 00:32:07,360 Geriye tam olarak ne kalıyor? 444 00:32:07,360 --> 00:32:09,840 Will'in bölgedeki Foyle'un kimliği. 445 00:32:09,840 --> 00:32:12,440 bu mazeret için gidiyorum, ve bu kadar. 446 00:32:12,440 --> 00:32:14,360 Bu seni anlıyor mu? kapıdan mı? 447 00:32:14,360 --> 00:32:17,680 Yine de harmanlamamız gerekiyor bazı iskelet argümanları 448 00:32:17,680 --> 00:32:20,200 Turnbull yönünü nasıl yeneceğinize dair, başına gelmeli mi? 449 00:32:20,200 --> 00:32:22,760 Bu onunla tartışmak gibi bir şey Bir tüneldeki metro treni. 450 00:32:22,760 --> 00:32:24,520 Pek fazla seçenekleri olduğunu görmüyorum. 451 00:32:24,520 --> 00:32:26,320 Hayır, oldukça. 452 00:32:26,320 --> 00:32:28,280 MAYFIELD: Evet, teşekkür ederim tüm yardımlarınız için. 453 00:32:28,280 --> 00:32:31,120 - Onun yanında olacağımızı söyledik. - Evet, öyle olacağız. 454 00:32:31,120 --> 00:32:33,560 - Tam olarak nasıl? - Sanırım bir numarayı kaçırdık. 455 00:32:34,680 --> 00:32:37,520 Eski dosyaları karıştırıyordum. Depolama ünitesi vardı. 456 00:32:37,520 --> 00:32:40,120 Foyle'un daha önce bir tane vardı Sandra Mullins cinayeti. 457 00:32:40,120 --> 00:32:41,680 Kanıtlara girmedi 458 00:32:41,680 --> 00:32:43,880 çünkü onu boşaltmıştı altı ay önce. 459 00:32:45,120 --> 00:32:47,600 Başkasına devredildi. 460 00:32:47,600 --> 00:32:49,280 Kim olduğunu tahmin etmek ister misin? 461 00:32:51,640 --> 00:32:53,880 O onun mazereti. Ona evinde akşam yemeği pişirdi. 462 00:32:56,280 --> 00:32:57,680 TAMAM. 463 00:32:58,960 --> 00:33:01,480 Bunun bedelini onun ödediğinden emin misin? 464 00:33:01,480 --> 00:33:02,960 O zamandan beri otomatik ödeme. 465 00:33:04,400 --> 00:33:07,040 Eğer bir boşluk çiziyorsak lokasyonun bağlantısında, 466 00:33:07,040 --> 00:33:08,840 bu o anlama gelmiyor öyle biri yok 467 00:33:08,840 --> 00:33:11,720 sadece şu anlama gelebilir yanlış yere bakıyoruz. 468 00:33:11,720 --> 00:33:14,600 Probatio vincit praesumptionem. 469 00:33:14,600 --> 00:33:17,200 Benim için İslam İşbirliği Teşkilatı'nı arayın. yapacak mısın? 470 00:33:17,200 --> 00:33:19,120 Harekete geçme emrine ihtiyacımız var. 471 00:33:19,120 --> 00:33:22,280 Bu arada tekrar gözden geçirelim Eileen Morris hakkında bildiğimiz her şey. 472 00:33:23,360 --> 00:33:25,480 İKT sizin için. 473 00:33:33,360 --> 00:33:36,200 Sonunda işini çözmüş gibi beynini nasıl çalıştıracağını. 474 00:33:50,800 --> 00:33:52,240 Nedir? 475 00:33:53,400 --> 00:33:56,000 Beni tekrar aradılar ifadem hakkında. 476 00:33:57,400 --> 00:33:59,200 Bir tane verdiğini sanıyordum? 477 00:33:59,200 --> 00:34:02,280 Tekrar açıklamamı istediler. 478 00:34:03,360 --> 00:34:05,120 Peki ne dedin? 479 00:34:06,280 --> 00:34:08,800 Ben onlara gerçeği söyledim. 480 00:34:10,080 --> 00:34:12,440 Onlara akşamımız hakkında her şeyi anlattım. 481 00:34:13,560 --> 00:34:14,800 Peki, sen de varsın o zaman. 482 00:34:17,520 --> 00:34:19,920 Ama neden ihtiyaç duydular? beni bu şekilde kontrol etmek için mi? 483 00:34:19,920 --> 00:34:21,720 Bilmiyorum. 484 00:34:21,720 --> 00:34:24,400 Endişelenecek bir şey yok... 485 00:34:24,400 --> 00:34:25,920 orada mı? 486 00:34:27,320 --> 00:34:29,320 Hayır, sanırım yok. 487 00:34:32,600 --> 00:34:34,080 Donmuş görünüyorsun. 488 00:34:36,680 --> 00:34:39,280 Neden bir dakikalığına içeri gelmiyorsun? 489 00:34:39,280 --> 00:34:41,800 Ah, önce eve gitmem lazım. 490 00:34:41,800 --> 00:34:43,040 Şimdi eğer sorun yoksa. 491 00:34:44,800 --> 00:34:47,800 TAMAM. TAMAM. 492 00:34:52,680 --> 00:34:56,520 KUŞ CIVILTILARI, SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK 493 00:35:15,880 --> 00:35:18,280 - FOYLE: Çaydanlıklar hakkında bir şey biliyor musun? 494 00:35:29,480 --> 00:35:32,160 - Duvarda kapalı. - Ah. 495 00:35:32,160 --> 00:35:34,280 FOYLE KAHRAMALARI 496 00:35:39,800 --> 00:35:43,240 Bu insanlar, bu avukatlar... 497 00:35:45,520 --> 00:35:47,720 ..seni görmüyorlar. 498 00:35:47,720 --> 00:35:50,320 - Bunu biliyor muydun? - Uh-hı. 499 00:35:50,320 --> 00:35:52,120 Onlar yok içlerinde bir gram merhamet var, 500 00:35:52,120 --> 00:35:54,560 ve dürüst olacağım Eileen... 501 00:35:55,760 --> 00:35:57,840 ..çok manipülatif olabilirler. 502 00:36:00,360 --> 00:36:05,200 Eileen, seni korumak istiyorum elimden geldiğince, gerçekten yapıyorum. 503 00:36:06,720 --> 00:36:08,680 Ama... 504 00:36:08,680 --> 00:36:12,280 olmana ihtiyacım var kendinden biraz daha emin ol. 505 00:36:15,920 --> 00:36:18,000 - Elbette? - Kendinden. 506 00:36:19,040 --> 00:36:21,320 Evet, sanırım bunu yapabilirim, evet. 507 00:36:22,640 --> 00:36:24,960 Sen sen ol... 508 00:36:24,960 --> 00:36:26,680 ve ben onlar olacağım. 509 00:36:29,720 --> 00:36:32,360 Bayan Morris... 510 00:36:32,360 --> 00:36:35,400 mahkemeye söyleyebilir misin neredeydin 511 00:36:35,400 --> 00:36:37,800 akşam Aralık ayının üçüncüsü? 512 00:36:38,840 --> 00:36:41,160 Evdeydim. 513 00:36:41,160 --> 00:36:43,560 Peki ne yemen gerekiyordu? 514 00:36:43,560 --> 00:36:46,480 - Spagetti carbonara. - Yanlış. 515 00:36:48,000 --> 00:36:50,280 - Şey, çok eğlenceli. - Yanlış. 516 00:36:53,120 --> 00:36:54,560 Hayır değil. 517 00:36:54,560 --> 00:36:56,160 Onu Taklit Ediyor: Hayır, değil. 518 00:36:58,160 --> 00:37:00,480 Ee... Anlamıyorum... Anlamıyorum. 519 00:37:00,480 --> 00:37:04,200 Cesaretli olun... inancınızda. 520 00:37:04,200 --> 00:37:06,600 Seni sinirlendirmelerine izin verme. 521 00:37:09,440 --> 00:37:11,360 Ne yemek zorundaydın? 522 00:37:13,400 --> 00:37:16,960 Spagetti con fu... Şey... Şimdi kafam karıştı. 523 00:37:16,960 --> 00:37:19,720 Sen misin, Eileen? Kafan mı karıştı? 524 00:37:20,920 --> 00:37:23,000 Kafamızın karışmasının bize faydası yok. 525 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 Kafa karışıklığı her şeyin kaybolmasına neden olur. 526 00:37:30,360 --> 00:37:32,120 Seni incitiyor muyum? 527 00:37:34,440 --> 00:37:36,120 Evet. 528 00:37:38,520 --> 00:37:42,800 Seni incitiyor muyum? 529 00:37:50,880 --> 00:37:52,440 Hayır. 530 00:37:55,640 --> 00:37:59,400 Peki akşam yemeği için ne yaptın? o gece? 531 00:38:04,600 --> 00:38:06,520 Spagetti carbonara. 532 00:38:14,200 --> 00:38:15,880 Bir fincan çay? 533 00:38:25,440 --> 00:38:28,520 Gavin, uzman fikrini sorabilir miyim? bir şey mi? 534 00:38:29,920 --> 00:38:31,640 Evet elbette. 535 00:38:31,640 --> 00:38:34,520 Bir avukat bir tanığa koçluk yapamaz. doğru mu? 536 00:38:34,520 --> 00:38:37,200 Hayır, büyük bir suiistimal. Bir anda dışarı çıkacaktı. 537 00:38:37,200 --> 00:38:40,800 Peki bir tanık bir avukata koçluk yapmak mı? 538 00:38:42,400 --> 00:38:45,720 görüntüleyen bir arkadaşım var 539 00:38:45,720 --> 00:38:48,960 ani ve şaşırtıcı yetenek patlaması. 540 00:38:50,320 --> 00:38:52,040 Sanırım yardım alıyor. 541 00:38:53,520 --> 00:38:55,960 O sadece riske atmıyor kendi boynu, 542 00:38:55,960 --> 00:38:59,960 davasını, müvekkilini riske atıyor, ve odalarının itibarı. 543 00:38:59,960 --> 00:39:03,480 Yani... arkadaşının iyiliği için... 544 00:39:03,480 --> 00:39:05,880 öğrenmeni öneririm neler oluyor? 545 00:39:07,920 --> 00:39:09,280 Teşekkür ederim. 546 00:39:20,480 --> 00:39:23,200 Diğerine gitmene gerek var mıydı? İkisi de benim. 547 00:39:26,280 --> 00:39:28,800 - Evet, yapacağız. - Biraz tozlu... 548 00:39:28,800 --> 00:39:30,960 Özür dilerim, biraz sıkıldım. 549 00:39:32,960 --> 00:39:34,840 Çünkü bu da benim, yani... 550 00:39:34,840 --> 00:39:38,400 SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK 551 00:40:06,440 --> 00:40:08,640 12 numara bot buldular o depolama biriminde. 552 00:40:08,640 --> 00:40:11,080 Güçlü bir aday lokasyondaki bir lastik sırtıyla eşleşmek için. 553 00:40:11,080 --> 00:40:12,560 Foyle 9 numara. 554 00:40:12,560 --> 00:40:14,800 Elbette onu durdurmaz daha büyük bir çizme giyiyor. 555 00:40:15,920 --> 00:40:17,720 Evet, mazereti unut. önyüklemeye odaklanın. 556 00:40:17,720 --> 00:40:19,640 Onu kürsüye çıkarın ve bağlantıyı kurun. 557 00:40:19,640 --> 00:40:21,000 Ama onu tanığımız olarak çağırırsak, 558 00:40:21,000 --> 00:40:23,160 onu çapraz sorguya çekemeyiz mazeret olarak, yapabilir miyiz? 559 00:40:27,400 --> 00:40:30,760 SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK 560 00:40:30,760 --> 00:40:32,880 Bu mazeretin tüm temeli iyi karakterdir. 561 00:40:32,880 --> 00:40:34,440 Onu baltalamak zor bir satış. 562 00:40:34,440 --> 00:40:36,560 Sahip olduklarını mahkemede gösterin açıklanmayan bir bağlantı 563 00:40:36,560 --> 00:40:39,200 depolama ünitesi aracılığıyla onun güvenilirliğini baltalıyorsun. 564 00:40:39,200 --> 00:40:40,360 Bunu yapmak zorunda olmayabilirsin 565 00:40:40,360 --> 00:40:43,160 Eğer kanıtlayabilirsen bu bot olay yerindeydi. 566 00:40:43,160 --> 00:40:45,480 Bu büyük bir seçim. Artık kurşun zamanı. 567 00:40:45,480 --> 00:40:46,840 Gitmen gereken yol bu. 568 00:40:46,840 --> 00:40:49,480 HARRIS: Tara burada, uzaklaş. Tara burada, uzaklaş. 569 00:40:49,480 --> 00:40:51,520 Bağlantıyı kanıtla, onu zayıflat. Çift kabarcık. 570 00:40:51,520 --> 00:40:53,960 Ah, emin ol bu emir kaşerdi. 571 00:41:09,640 --> 00:41:12,840 TARA: Trev! Orada biraz kaybolmuş gibi görünüyorum. 572 00:41:12,840 --> 00:41:15,200 Merhaba. Burada ne yapıyorsun? 573 00:41:15,200 --> 00:41:17,640 - Danny buralarda mı? - Onu gördün mü? 574 00:41:20,560 --> 00:41:23,880 SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK 575 00:41:44,960 --> 00:41:46,400 Ne kadar kötü? 576 00:41:46,400 --> 00:41:48,640 TREVOR: 'Harris'i gördü ve o da seni görmüş olabilir." 577 00:41:49,920 --> 00:41:52,120 Yani yandık, bitti. 578 00:41:52,120 --> 00:41:54,480 TREVOR: 'Peki şimdi ne olacak?' 579 00:41:54,480 --> 00:41:56,320 Kanlı parmaklarımızı çaprazlıyoruz. 580 00:42:14,400 --> 00:42:16,120 Çok üzgünüm. 581 00:42:23,840 --> 00:42:26,480 - Çizgiyi aştım. - Evet, yaptın. 582 00:42:29,440 --> 00:42:31,120 Her şeyden çok stresliyim. 583 00:42:32,760 --> 00:42:34,400 Eminim öylesindir. 584 00:42:49,640 --> 00:42:51,520 Sonra görüşürüz. 585 00:43:16,520 --> 00:43:18,680 Bu ilk gün bugünkü duruşmadan. 586 00:43:21,720 --> 00:43:24,200 Kanıtlar üzerinde tartışacaklar. Jüri henüz gelmedi. 587 00:43:24,200 --> 00:43:26,000 Matkabı hatırlıyorsun. 588 00:43:31,080 --> 00:43:33,600 Muhtemelen Jamie'yi alacak bu hafta sonu kır evine kadar 589 00:43:33,600 --> 00:43:35,400 eşyalarını gözden geçir. 590 00:43:35,400 --> 00:43:37,520 Zamanının geldiğini düşün, Bu onun için iyi olabilir, biliyor musun? 591 00:43:41,000 --> 00:43:43,160 Sen her zaman daha iyiydin benden daha bu tür şeyler, 592 00:43:43,160 --> 00:43:44,560 ama nasıl olacak göreceğiz. 593 00:43:49,040 --> 00:43:51,640 Bu şekilde bitti kürsüye çıkmadan önce. 594 00:43:57,880 --> 00:44:00,360 Herkes elinden geleni yaptı herkes harikaydı. 595 00:44:02,680 --> 00:44:04,880 Pek çok insan seni gerçekten seviyor. 596 00:44:11,640 --> 00:44:13,680 Elimizden geleni yapacağız, tamam mı? 597 00:44:16,600 --> 00:44:18,200 Söz. 598 00:44:21,320 --> 00:44:24,920 DRAMATİK MÜZİK 599 00:44:38,000 --> 00:44:39,760 Rahatla. 600 00:44:39,760 --> 00:44:42,840 Yani bir bot bulmuşlar, çok önemli. Bu DNA değil. 601 00:44:44,040 --> 00:44:47,320 Anlaştığımız şeye sadık kalıyoruz kanıtları sonuçlandırın. 602 00:44:47,320 --> 00:44:49,280 Eileen bizim için gelecek. 603 00:44:51,040 --> 00:44:52,520 Bay Foyle mu? 604 00:44:52,520 --> 00:44:55,040 Birlikte akşam yemeği yedik bunu yemin ederek doğrulayacaktır. 605 00:44:55,040 --> 00:44:57,080 Yani önyükleme sorun değil mi? 606 00:44:57,080 --> 00:44:59,760 Oturduğum yerden değil. 607 00:44:59,760 --> 00:45:02,520 Sadece o ve gördüğünü söylediği şey. 608 00:45:03,520 --> 00:45:05,800 Şu haliyle evet. 609 00:45:05,800 --> 00:45:07,920 Şu haliyle. 610 00:45:37,000 --> 00:45:38,640 Buna hazır olduğundan emin misin? 611 00:45:40,800 --> 00:45:42,520 Sağ. 612 00:46:08,800 --> 00:46:11,040 Buradan başlayalım mı? 613 00:46:32,440 --> 00:46:33,880 İşte buyurun. 614 00:46:36,080 --> 00:46:38,440 Sorun değil. Sorun değil. 615 00:46:40,880 --> 00:46:42,360 Önemli değil. 616 00:46:55,960 --> 00:46:59,120 JAMIE: Baba mı? - Evet? 617 00:46:59,120 --> 00:47:01,360 Kitaplarımı eBay'de satabilir miyim? 618 00:47:01,360 --> 00:47:03,600 Ne istersen yapabilirsin onlarla istiyorsun. 619 00:47:03,600 --> 00:47:07,000 - Aynısını ben de yapabilirim. - Sen? eBay'de mi? 620 00:47:07,000 --> 00:47:09,000 Bilgisayar konusunda berbatsın. 621 00:47:09,000 --> 00:47:11,560 Evet, ben, ne? 622 00:47:11,560 --> 00:47:14,880 Hiçbir yolu yok, hiçbir yolu yok. 623 00:47:17,000 --> 00:47:19,200 Bilgisayarı bile açamıyorsun. 624 00:47:21,280 --> 00:47:23,960 Yani şapkamı yerdim 625 00:47:23,960 --> 00:47:26,320 ve şapkam bile yok. 626 00:47:31,120 --> 00:47:32,760 Baba? 627 00:47:41,840 --> 00:47:44,560 Annem bunun bir sürpriz olduğunu söyledi. 628 00:47:45,640 --> 00:47:47,520 Hoş bir sürpriz. 629 00:47:51,480 --> 00:47:53,480 WILL: Hızlı arama beşi, yapar mısın lütfen? 630 00:47:53,480 --> 00:47:54,760 Neler oluyor baba? 631 00:47:54,760 --> 00:47:56,960 Birisiyle konuşmam lazım sonra geri döneriz, tamam mı? 632 00:47:56,960 --> 00:47:59,280 - Aramaya hazır mısın? - Lütfen artık gidebilir miyiz? 633 00:47:59,280 --> 00:48:01,960 Jamie, telefonda beşe bas ve basılı tutun. 634 00:48:01,960 --> 00:48:03,520 MAYFIELD: 'Merhaba?' 635 00:48:03,520 --> 00:48:05,400 Ne zaman planlıyordun bana söylerken? 636 00:48:05,400 --> 00:48:07,080 'İrade?' Hapishanedeyken mi? 637 00:48:07,080 --> 00:48:08,400 'Hayır, şimdi dinle...' Asla mı? 638 00:48:08,400 --> 00:48:11,280 Beni gönderecek miydin? postada ultrason mu var? 639 00:48:11,280 --> 00:48:12,680 'Arabayı sen mi kullanıyorsun?' 640 00:48:12,680 --> 00:48:14,360 bir toplantı istiyorum bu gece herkesle. 641 00:48:14,360 --> 00:48:17,360 Sen, Gavin, adli tabip... millet! 642 00:48:17,360 --> 00:48:18,800 Telefonu kapatmak. 'Beni dinle.' 643 00:48:18,800 --> 00:48:19,960 TELEFON BİPLERİ 644 00:48:23,720 --> 00:48:25,200 Üzgünüm Jamie. 645 00:48:26,960 --> 00:48:28,280 Jamie mi? 646 00:48:40,920 --> 00:48:42,520 Onunla daha sıkı savaşmalıydım. 647 00:48:45,120 --> 00:48:47,320 Benim hatam, özür dilerim. 648 00:48:48,280 --> 00:48:51,040 - Tekrar denemeliydim. - Jamie, ne diyorsun? 649 00:48:52,440 --> 00:48:54,080 Kafasını kaşıdım. 650 00:48:55,600 --> 00:48:58,000 Onu ellerinle mi çizdin? 651 00:48:58,000 --> 00:49:01,360 - Sonra saklandım. - Kapının yanında bir kutunun içindeydin. 652 00:49:01,360 --> 00:49:03,040 İlk defa değil. 653 00:49:04,360 --> 00:49:05,920 Taşındın mı? 654 00:49:05,920 --> 00:49:07,520 Baba, dikkat et! 655 00:49:23,400 --> 00:49:25,000 Üzgünüm. 656 00:49:26,400 --> 00:49:27,800 Ben de. 657 00:49:31,480 --> 00:49:33,920 sadece almana ihtiyacım var güzel, derin bir nefes, tamam mı? 658 00:49:36,000 --> 00:49:38,560 Ve şimdi seni istiyorum bana açıklamak için... 659 00:49:39,880 --> 00:49:41,440 ..tam olarak ne oldu. 660 00:49:49,240 --> 00:49:52,440 TELEFON ZİLLERİ 661 00:49:56,960 --> 00:49:59,120 Evet? 'Maggie, Peter. 662 00:49:59,120 --> 00:50:01,800 'Adli tıp ekibi DNA'yı buldu' kulübede." 663 00:50:01,800 --> 00:50:03,240 Foyle'un mu? 'Hımm. 664 00:50:03,240 --> 00:50:05,760 'Çocuk taşındı, lavabonun altında bir örnek buldular.' 665 00:50:07,880 --> 00:50:09,720 Telefona çık ve Maggie'yi çağır! 666 00:50:09,720 --> 00:50:12,960 Çünkü hukuk ekibimi istiyorum. sen değil Simpkins! 667 00:50:12,960 --> 00:50:16,280 Beni duvara sürüklüyorsun! Artık konuştuğunu duyamıyorum! 668 00:50:16,280 --> 00:50:19,240 "DNA bu, Bay Foyle. Bu DNA!" 669 00:50:19,240 --> 00:50:21,440 DNA'nın anlamı nedir? 670 00:50:21,440 --> 00:50:23,200 Maggie'yi hemen buraya getirin! 671 00:50:24,200 --> 00:50:28,000 ASANSÖR: '15. kat. Kapılar açılıyor.' 672 00:50:29,960 --> 00:50:34,400 Ne tür bir DNA sahip olduğumuz DNA mı?! 673 00:50:37,720 --> 00:50:41,280 Boğuk bağırış 674 00:50:41,280 --> 00:50:46,040 Bu DNA nereden geldi? Bay Simpkins mi? 675 00:50:46,040 --> 00:50:49,720 "Size söyleyemem Bay Foyle." Saçtan mı kaynaklanıyor Bay Simpkins? 676 00:50:49,720 --> 00:50:51,480 Semenden mi kaynaklanıyor? 677 00:50:52,880 --> 00:50:55,840 - Onu içeri mi kilitledin? - Sadece seninle konuşacağını söyledi. 678 00:50:55,840 --> 00:50:57,800 - Onu içeri mi kilitledin? - Doğru. 679 00:50:57,800 --> 00:50:59,200 Onun mazeretini tartışıyorduk. 680 00:50:59,200 --> 00:51:02,640 ve konuşma sürüklendi yeni DNA kanıtlarına. 681 00:51:02,640 --> 00:51:05,120 - Peki buna izin mi verdin? - Bu sadece az sayıdaki bir örnek. 682 00:51:05,120 --> 00:51:07,600 Açıkça güvenilmez eğer işimizi düzgün yaparsak. 683 00:51:07,600 --> 00:51:09,600 Peki, o bunu görmeyecek bu tarafta, değil mi? 684 00:51:09,600 --> 00:51:11,440 Sanırım hayır. 685 00:51:14,840 --> 00:51:16,600 FOYLE: Beni oraya koyuyor. 686 00:51:18,240 --> 00:51:22,280 - DNA konusunda endişeleniyorsun. - Bu beni o kulübeye sokuyor. 687 00:51:22,280 --> 00:51:25,360 Bu beni olay yerine getiriyor Margaret. 688 00:51:25,360 --> 00:51:27,360 Ve şimdi benim olduğumu düşünüyorlar. 689 00:51:27,360 --> 00:51:29,680 Öyle dediğini düşünebilirler Sen kulübedeydin ama... 690 00:51:29,680 --> 00:51:33,440 Bu böyle mi olacak... burada mı? 691 00:51:33,440 --> 00:51:36,920 Hayatımı harcamayı sevdiğimi sanıyorsun havasız bir odada oturuyorum 692 00:51:36,920 --> 00:51:38,200 kahve nefesiyle mi? 693 00:51:38,200 --> 00:51:40,880 Cehennem makinesi gibi, seni çiğniyor. 694 00:51:40,880 --> 00:51:43,040 Konuşmuyor, dinlemiyor. 695 00:51:43,040 --> 00:51:46,520 Sadece ilerlemeye devam ediyor. Yapabileceğin hiçbir şey yok. 696 00:51:50,040 --> 00:51:51,400 TAMAM. 697 00:51:54,280 --> 00:51:56,400 Bir süreliğine yedeklememiz gerekiyor. 698 00:51:56,400 --> 00:51:57,840 Biz? 699 00:51:59,280 --> 00:52:01,160 Çok açık bir mazeretimiz var. 700 00:52:02,400 --> 00:52:03,720 Biz? 701 00:52:04,760 --> 00:52:08,280 Onu seviyorsun, değil mi? "Biz." 702 00:52:08,280 --> 00:52:10,760 Biz biriz ve aynıyız. 703 00:52:10,760 --> 00:52:14,880 Bu deneme açısından, kaderlerimiz iç içe. 704 00:52:14,880 --> 00:52:18,000 Ama hapse girmeyeceğiz, değil mi? 705 00:52:19,840 --> 00:52:22,160 Biz yazlıkta değildik. 706 00:52:22,160 --> 00:52:24,240 Hayır değildik. 707 00:52:24,240 --> 00:52:26,280 Yani... 708 00:52:26,280 --> 00:52:29,520 çalışmamız lazım DNA neden bunu söylüyor? 709 00:52:30,640 --> 00:52:35,160 PETER OLARAK: Ama bu bir bilim, ve bilimle tartışamazsınız. 710 00:52:36,200 --> 00:52:38,480 Yapabilirim Bay Foyle. 711 00:52:38,480 --> 00:52:40,960 Aslında... 712 00:52:40,960 --> 00:52:42,800 Çok ikna edici olabilirim. 713 00:52:47,640 --> 00:52:49,200 İyi. 714 00:52:49,200 --> 00:52:52,520 DRAMATİK MÜZİK 715 00:53:36,840 --> 00:53:39,040 KADIN: Mahkemede dürüst olun. 716 00:54:00,520 --> 00:54:04,600 Bay Burton, biliyorum ki bu senin için zor olacak 717 00:54:04,600 --> 00:54:08,600 koşullar göz önüne alındığında, bu yüzden lütfen acele etmeyin. 718 00:54:09,880 --> 00:54:12,920 WILL: Onu pencereden gördüm. MAYFIELD: O mu? 719 00:54:12,920 --> 00:54:14,640 Liam Foyle. 720 00:54:14,640 --> 00:54:17,400 - Onu tanıyor muydunuz? - Evet. 721 00:54:17,400 --> 00:54:19,600 Az önce onu savundum bir ceza davasında. 722 00:54:19,600 --> 00:54:22,680 Onu ne sıklıkla gördüğünü söylersin? bu dönemde? 723 00:54:22,680 --> 00:54:25,960 Deneme süresi boyunca neredeyse her gün, altı ay. 724 00:54:25,960 --> 00:54:29,160 şüphe var mı ne olursa olsun aklında 725 00:54:29,160 --> 00:54:32,520 o gördüğün adam o zamanlarda 726 00:54:32,520 --> 00:54:36,720 baktığını gördüğün adamın aynısıydı mutfak penceresinden sana mı baktın? 727 00:54:36,720 --> 00:54:38,520 Hiçbiri. 728 00:54:45,680 --> 00:54:47,280 YARGIÇ: Bayan Gardner mı? 729 00:54:53,200 --> 00:54:56,240 Bay Burton, siz pratik yapıyorsunuz. 730 00:54:56,240 --> 00:54:58,480 ceza savunma avukatı, değil misin? 731 00:54:58,480 --> 00:55:00,960 - Evet. - Böyle bir durum ortaya çıkarsa 732 00:55:00,960 --> 00:55:05,040 bir sanığa karşı açılan dava büyük ölçüde bağlıdır 733 00:55:05,040 --> 00:55:07,560 kimlik tespiti üzerine sanığın, 734 00:55:07,560 --> 00:55:10,440 bir uyarı var mı hakim jüriye vermeli mi? 735 00:55:11,600 --> 00:55:13,680 - Evet. - Bu uyarının adı ne? 736 00:55:13,680 --> 00:55:15,920 Buna Turnbull yönü denir. 737 00:55:15,920 --> 00:55:17,480 Mesleki görüşünüze göre, 738 00:55:17,480 --> 00:55:19,680 hakim için önemli mi jüriyi uyarmak 739 00:55:19,680 --> 00:55:22,680 dikkatli olunması gerektiği konusunda kimseyi mahkum etmeden önce 740 00:55:22,680 --> 00:55:27,000 her halükarda bu kadar çok güveniyor görgü tanığının kimliği hakkında mı? 741 00:55:27,000 --> 00:55:28,280 Evet. 742 00:55:28,280 --> 00:55:30,240 Bu durumda hakimin, 743 00:55:30,240 --> 00:55:34,000 Jürinin yakından incelemesini isteyin her durum 744 00:55:34,000 --> 00:55:36,520 kimlik bilgisinin olduğu yer yapıldı mı? 745 00:55:36,520 --> 00:55:38,800 - Evet. - Keşke... 746 00:55:38,800 --> 00:55:40,880 Bunları sizin için listeleyebilirim. eğer istersen. 747 00:55:40,880 --> 00:55:44,200 Hayır, teşekkür ederim, fazlasıyla yetenekliyim onları kendi başıma hatırlamak. 748 00:55:44,200 --> 00:55:48,200 Onun cesedini bulduğunda, pencerede kimi gördün? 749 00:55:48,200 --> 00:55:50,280 Liam Foyle'u gördüm. 750 00:55:50,280 --> 00:55:52,800 Hiç şüphen yoktu oydu. 751 00:55:52,800 --> 00:55:54,280 Evet. 752 00:55:54,280 --> 00:55:56,800 İkinci bir kişi daha vardı mevcut 753 00:55:56,800 --> 00:55:59,160 Kate Burton öldürüldüğü sırada orada değil miydi? 754 00:56:01,480 --> 00:56:02,920 Bay Burton? 755 00:56:04,200 --> 00:56:05,360 Evet. 756 00:56:06,440 --> 00:56:09,880 Bu senin oğlun James olacak. bu doğru mu? 757 00:56:09,880 --> 00:56:12,520 - Evet. - Onun ifadesine göre, 758 00:56:12,520 --> 00:56:16,440 yapamadı herhangi bir kimlik 759 00:56:16,440 --> 00:56:20,480 saldırganın ne olursa olsun. Bu doğru mu? 760 00:56:20,480 --> 00:56:22,240 O dokuz yaşında, bir kutunun içinde saklanıyordu. 761 00:56:22,240 --> 00:56:23,600 Tekrar sorabilir miyim? 762 00:56:23,600 --> 00:56:28,240 Onun öyle olduğunu anladın mı? Saldırganın kimliğini tespit edemiyor musunuz? 763 00:56:30,080 --> 00:56:33,920 - Evet. - Yani mevcut kişilerin %50'si 764 00:56:33,920 --> 00:56:37,680 olumlu bir sonuç veremedik saldırganın kimliği. 765 00:56:38,760 --> 00:56:43,560 Bay Burton, jüri mahkum olduğunda... her türlü şüphenin ötesinde mi? 766 00:56:43,560 --> 00:56:45,680 Terim bu mu? 767 00:56:48,840 --> 00:56:52,080 - Makul şüphe. - Makul şüphenin ötesinde. 768 00:56:52,080 --> 00:56:54,800 Şimdi biraz düşünelim ne mantıklı olabilir 769 00:56:54,800 --> 00:56:57,160 bu durumda yapalım mı? 770 00:56:57,160 --> 00:57:00,560 Adamı gördüğünde İddia ediyorsun 771 00:57:00,560 --> 00:57:04,120 sanık Bay Foyle'du. karanlık mıydı? 772 00:57:04,120 --> 00:57:06,600 - Evet. - Stres altında mıydın? 773 00:57:06,600 --> 00:57:09,960 Bu ciddi bir soru mu? Hamileydi, bunu biliyor muydun? 774 00:57:09,960 --> 00:57:11,520 - Bay Burton. - Lordum. 775 00:57:11,520 --> 00:57:13,200 Yedinci Bölüm, Davranış Kuralları. 776 00:57:13,200 --> 00:57:16,600 Lütfen deneyin ve unutmayın sen tanıksın... 777 00:57:16,600 --> 00:57:18,960 ve bu durumda avukatlık yapmayacağım, Bay Burton. 778 00:57:18,960 --> 00:57:22,000 Rabbim tamamen farkındayım trajik koşullardan 779 00:57:22,000 --> 00:57:24,680 etrafımızı sardık, ve kesinlikle farkındayım 780 00:57:24,680 --> 00:57:27,040 Bay Burton'ın anlaşılmaz kayıp 781 00:57:27,040 --> 00:57:29,320 ama önümüzde olan durumda, 782 00:57:29,320 --> 00:57:31,520 Bay Burton'ın sıkıntısı kaçınılamaz 783 00:57:31,520 --> 00:57:34,080 eğer müşterim adil bir yargılama yapılması gerekiyor. 784 00:57:34,080 --> 00:57:35,960 Peki öyleyse. 785 00:57:35,960 --> 00:57:41,120 Bahçedeki adamı gördüğünde, herhangi bir şekilde stres altında mıydınız? 786 00:57:43,080 --> 00:57:44,200 Evet. 787 00:57:44,200 --> 00:57:46,920 Bar Standartları şikayeti nedir? 788 00:57:50,320 --> 00:57:55,440 Bu resmi bir mektup şikayet listeleme 789 00:57:55,440 --> 00:57:57,800 çalışan bir avukata karşı. 790 00:57:57,800 --> 00:57:59,960 Hiç aldın mı böyle bir şikayet mi var? 791 00:58:01,560 --> 00:58:02,760 Ben var. 792 00:58:02,760 --> 00:58:05,000 bize söyleyebilir misin bu şikayeti kim yazdı? 793 00:58:09,760 --> 00:58:13,640 - Eski bir müşterim yazdı bunu. - Adı lütfen? 794 00:58:17,480 --> 00:58:19,000 Liam Foyle. 795 00:58:20,680 --> 00:58:24,360 Karanlık bir odada, şok ve travmada 796 00:58:24,360 --> 00:58:26,760 karını bulmanın Yerdeki kan gölünde, 797 00:58:26,760 --> 00:58:28,720 onu kollarında tutarak, 798 00:58:28,720 --> 00:58:31,040 hala belirsiz oğlunun nerede olduğuna gelince, 799 00:58:31,040 --> 00:58:32,960 pencereye bakıyorsun ve bir adam görüyorsun. 800 00:58:34,080 --> 00:58:38,600 Yakın zamanda verilen bir adam ciddi bir şikayette bulunmaya neden olmak 801 00:58:38,600 --> 00:58:41,680 davranışınıza karşı Bar Standartları Kurulu'na. 802 00:58:41,680 --> 00:58:46,360 Hayatından yokluğu olan bir adam gerçekten çok faydalı olacaktır. 803 00:58:46,360 --> 00:58:50,360 Ama bu o adam değildi. öyle miydi Bay Burton? 804 00:58:50,360 --> 00:58:53,240 Sadece olmasını istedin. 805 00:58:53,240 --> 00:58:57,200 DRAMATİK MÜZİK 806 00:59:35,600 --> 00:59:37,840 - Onu durdurmalısın. - Bunun için biraz geç. 807 00:59:37,840 --> 00:59:40,080 Gerçekleri çarpıtıyor onları yanlış yapmak için. 808 00:59:40,080 --> 00:59:41,320 Bunu da iyi bir şekilde yapmak. 809 00:59:41,320 --> 00:59:42,720 Savunmada sorun olsaydı 810 00:59:42,720 --> 00:59:44,280 bunu tartışmaları gerekirdi o zaman. 811 00:59:44,280 --> 00:59:46,160 MAGGIE: Sorun şu ki sadece gün ışığına çık. 812 00:59:46,160 --> 00:59:47,840 WILL: Çok ikna edici kanıtlar var! 813 00:59:47,840 --> 00:59:51,400 Bu gece gelebilir miyim lütfen? Lütfen, çıldırmak üzereyim. 814 00:59:51,400 --> 00:59:53,880 Nasıl biliyordu? Bilmesinin imkânı yok. 815 00:59:55,320 --> 00:59:58,320 WILL: Onu öldürdüğünde, çabuk mu öldü? 816 00:59:58,320 --> 01:00:00,480 Kendinle nasıl yaşarsın? 817 01:00:00,480 --> 01:00:04,400 - Bir anlığına bizi endişelendirdin. - Sürprizlerle doluyum. 818 01:00:04,400 --> 01:00:07,120 Altyazılar:accessibility@itv.com